42 thoughts on “Hotaru – Fujita Maiko 「Rom+Hiragana+Eng+Vietsub」

  1. Đúng là kết buồn thật =)) nhưng nhờ cái kết đó thì phim mới là cực phẩm 1 huyền thoại 🙂😊

  2. 2020 còn ai nghe thì điểm danh nha ….💕💕💕
    Vừa nghe vừa tưởng tượng lại những chuyện buồn là khóc 😭😭😭

  3. Phim lạc vào khu rừng đom đóm rất hay mị người ạ!
    Phim thấy cái kết rất buồn cho Gin….

  4. Aku pernah diposisi itu..
    Padahal sudah bertahun-tahun tidak bertemu, tetapi aku tidak bisa mengalihkan perasaan ku kepada yang lain.

  5. Bộ phim dù ngắn nhưng lại rất cảm động mang nhiều ý nghĩa tạo cho người xem 1 khoảng lắng đọng 😢

  6. Tsuyu no man naka

    Kyou wa ameagari

    Namanurui kaze

    Shizukana yomichi wo

    Toori nukeru natsu ga chikai

    Hikari kagayaki

    Kono me wo ubai

    Te ni shitaku naru

    Furete mitaku naru

    Anata wa kono hotaru no you

    Mou ii kai mada mitai

    Mou ii kai sono kokoro

    Anata no kimochi ga mienai

    Nozomu hodo kurushiku naru

    Soredemo kirai ni narenai

    Fuwari fuwari to

    Chuu wo mau hotaru

    Sukoshi hanareta basho kara

    Miru no ga ichiban ii

    Sotto sotto

    Tsukamenai todokanai

    Tsukamenai sono kokoro

    ‘Jibun dake ga omotte iru’

    Kanjiru to nakitaku naru

    Onaji kimochi ni wa narenai

    Mou ii kai mada mitai

    Mou ii kai sono kokoro

    Anata no kimochi ga mienai

    Nozomu hodo kurushiku naru

    Soredemo kirai ni narenai

    ‘Jibun dake ga omotte iru’

    Kanjiru to nakitaku naru

    Anata no kimochi ga shiritai

    Anata no kimochi ga mienai

    Soredemo kirai ni narenai

    Natsu ga chikai
    ***********************
    Lời Việt: Đom đóm đêm hè

    Hạt mưa buồn rơi đầy nhung nhớ
    Nhẹ rơi ướt mềm cánh chiều thơ mộng
    Từ đâu lửng lơ một cơn gió
    Thoảng qua phố nhỏ tĩnh lặng thanh bình
    Mùa hạ sắp đến rồi sao?
    Nghe tiếng ve vang trời cao…

    Khẽ lay động lay động tia sáng
    Nhẹ thu hút một ánh nhìn thơ mộng
    Vội đưa bàn tay này ôm lấy, tưởng như có được giấc mộng đêm hè
    Người thật giống chúng làm sao, đom đóm tinh khôi trời cao

    Đôi hàng mi nhẹ run
    Cảm xúc thoáng qua mau
    Em lặng im và nghe
    Nhịp đập của trái tim
    Phải làm sao em hiểu ra những tấm tư không nói kia
    Dù cho lòng mong muốn, càng làm tim đau vấn vương
    Dù vậy nhưng em vẫn luôn dõi theo anh không thể quên…

    Ha…a…Ha…a

    Dịu êm bừng lên giữa đêm tối,
    Đàn đom đóm nhảy múa cùng sao trời
    Tưởng như chỉ vươn bàn tay ấy, là em có thể nắm được hy vọng
    Những ngày tháng ấy hồn nhiên,
    Anh dõi theo trong lặng im…

    Em chẳng sao chạm tay vào ánh sáng hư vô
    Em cũng không hiểu ra, tình cảm giữa chúng ta
    "Cuộc tình đơn phương này như giấc mơ không kết thúc sao?"
    Mỗi khi nghĩ như thế, lệ nhoà vướng nơi khoé mi
    Vậy còn tâm tư vẫn luôn giấu sâu trong đôi mắt người?

    ha…a…ha…a

    Đôi hàng mi nhẹ run
    Cảm xúc thoáng qua mau
    Em lặng im và nghe
    Nhịp đập của trái tim
    Phải làm sao em hiểu ra những tâm tư không nói kia
    Dù cho lòng mong muốn, càng làm tim đau vấn vương
    Dù vậy nhưng em vẫn luôn dõi theo anh không thể quên

    ha…a…ha…a

    "Cuộc tình đơn phường này như giấc mơ không kết thúc sao?"
    Mỗi khi nghĩ như thế, lệ nhoà vương nơi khoé mi
    Vậy còn tâm tư vẫn luôn giấu sâu trong đôi mắt người?

    ha…a….ha..a

    Bởi vì hai ta đã không có chung yêu thương với nhau…
    (Hạt mưa buồn rơi đầy nhung nhớ)
    (Nhẹ rơi ướt mềm cánh chiều thơ mộng)
    (Từ đâu lửng lơ một cơn gió)
    (Thoảng qua phố nhỏ tĩnh lặng thanh bình)
    Dù vậy nhưng em vẫn luôn dõi theo anh không thể quên
    (Khẽ lay động lay động tia nắng)
    (Nhẹ thu hút một ánh nhìn thơ mộng)
    (Vội đưa bàn tay này ôm lấy)
    (Đom đóm tinh khôi trời cao)
    Làm mưa ướt mềm ánh chiều thơ mộng
    Họ đã đi xa thật sao?

    Lời dành cho ai có nhu cầu >_<

  7. Mình nghĩ là Gin k chết, thật đấy, nếu các bạn xem kỹ. Không phải là mình phỏng đoán không có căn cứ, nhưng mà theo mình đoạn mở đầu của phim đã gián tiếp nói lên rằng: Gin vẫn còn đó, vẫn ở trong khu rừng, nhưng 2 người họ sẽ mãi mãi không đến bên nhau được. Vì chính Hotaru đã tin rằng Gin đã chết, và khu rừng đó mãi mãi sẽ không còn hình bóng Gin, nên cô đã không đến.
    Mình nghĩ đây là dụng ý của nhà làm phim, vì thanh âm của cảnh có Gin lúc mở đầu, rất sống động, còn cái cổng nữa, nếu các bạn để ý thì thử so sánh xem sao. Thật đấy.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *